《Eminem - When I'm Gone》（阿姆-人不在歌在）

　　听我慢慢扯，怎么扯到这首歌。先说说自这里之前四十个小时只睡了四个小时的觉的事，昨天晚上赶着做校运会的专题。然后凌晨五点多才睡，睡到七点半就起来去准备校运会的东西。今天上午在主席台审稿，中午又睡了一个半小时，下午去跑4x100m，还好没垫底。就是昨天晚上通宵的时候，下片子发现硬盘实在不够了，就开始把桌面的东西转移到其他地方。在整理MP3的时候，就发现了这些很久很久以前就躺在我的E盘的这些歌，甚至有些是初中、高中时候留下的，每一首歌背后都有一份回忆。

　　接下来就谈这首歌吧，这首歌是其中一首，当时下了好多Eminem的歌。应该是属于过渡阶段的吧，如果听过Eminem早期风格的歌的话，再比较这首会发现明显的不同，从Beat的韵味到发音的节奏都有很大变化。这首歌的MV带中文字幕的版本有两个在网上，一个是字幕组做的，一个是台湾的“流行西大调”节目的。字幕组制作的版本就是纯翻译了，意思很准但是不够有意境，台湾版的中文翻译个人认为做得好些。